Whole quail roasted until the skin crackles, plated with capers, summer-ripe tomatoes, Mediterranean vegetables and a silky carrot purée — Chef Juranda's international note on a local bird.